Με αίσθημα ανείπωτης θλίψης, ο Πρόεδρος, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, ο Διευθυντής και το προσωπικό του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών αποχαιρετούν την επί σχεδόν τρεις δεκαετίες Πρόεδρό του, Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ, με σεβασμό και ευγνωμοσύνη.
Η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ υπήρξε ιστορικός παγκόσμιου κύρους, ακαδημαϊκός με διεθνή ακτινοβολία, μεγάλη Ελληνίδα και Ευρωπαία, με ξεχωριστή αναγνώριση του επιστημονικού και διοικητικού της έργου στη δεύτερη πατρίδα της, τη Γαλλία, καθώς και δημόσια διανοούμενη με σπάνια πνευματική τόλμη. Με το συγγραφικό έργο και τη διδασκαλία της ανέδειξε τη βυζαντινή ιστορία ως ουσιώδες και ζωντανό κεφάλαιο της ευρωπαϊκής ταυτότητας. Η σκέψη της συνδύαζε την επιστημονική αυστηρότητα με μια βαθιά ανθρωπιστική ματιά, αναζητώντας πάντοτε το νόημα και την αξία της ιστορικής γνώσης για το παρόν και το μέλλον.
Η μακρά θητεία της στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών σφράγισε καθοριστικά τη φυσιογνωμία και τον προσανατολισμό του. Υπό την προεδρία της, το Κέντρο εδραιώθηκε ως χώρος διεθνούς πνευματικής συνάντησης, διαλόγου και προβληματισμού. Για την ίδια, οι Δελφοί δεν ήταν απλώς ένας τόπος ιστορικής μνήμης — ήταν ένα εργαστήρι σκέψης, όπου πολιτισμοί, ιδέες και επιστημονικές παραδόσεις μπορούσαν να συνομιλούν ισότιμα.
Για όσους είχαμε την τύχη να τη γνωρίσουμε από κοντά, η σχέση της Ελένης Γλύκατζη-Αρβελέρ με τους Δελφούς δεν υπήρξε ποτέ απλώς θεσμική. Υπήρξε σχέση βιωμένη — με το τοπίο και το μέτρο του.
Σε ένα ανέκδοτο ποιητικό της κείμενο, έγραφε:
«Λίγα ονόματα κρατώ στον τελικό απολογισμό:
ενός σκύλου πιστού, ενός γατιού και λιγοστών ανθρώπων.
Δέος κρατώ για την αιώνια ωραιότητα των τόπων
και για το σκίρτημα εμπρός στον πρώτο θαυμασμό.
…»
Αυτό το μέτρο ζωής προσδιόρισε και το είδος της προσφοράς της στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών. Έτσι το υπηρέτησε και έτσι το εννόησε: ως τόπο πρώτου θαυμασμού και αιώνιας ωραιότητας · στοχασμού και ουσιαστικής συνάντησης.
Η μνήμη της Ελένης Γλύκατζη-Αρβελέρ θα παραμείνει στους Δελφούς ως μέτρο σκέψης και πνευματικής στάσης. Η παρακαταθήκη της θα συνεχίσει να φωτίζει την πορεία και την αποστολή του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών.